山崎洋介
Feb 1, 2024
【ワシントン山崎洋介】世界における宗教の自由を促進することを目指す「国際宗教自由（ＩＲＦ）サミット」が米首都ワシントンで１月30日から２日間の日程で始まり、政府高官や政治家、宗教指導者、人権活動家らが参加した。
[Washington Yosuke Yamazaki] The "International Religion Freedom (IRF) Summit", which aims to promote religion freedom in the world, has begun in the US capital Washington in two days from January 30th, and government officials, politicians, and religious guidance. People and human rights activists participated.
sourcelink: https://www.worldtimes.co.jp/global/north-america/20240201-178595/
click here for raw Google English translation below
トランプ前米政権で国際宗教自由大使を務めたサム・ブラウンバック同サミット共同議長は、信教の自由について「人権の根幹をなすものであり、他の人権を繁栄させる土台だ」とその意義を説いた。一方で「拡大する権威主義体制や洗練されたテクノロジーという手段によって、この20年間で衰退の危機に瀕（ひん）している」と懸念を示した。
バイデン政権のラシャド・フセイン国際宗教自由大使は「宗教の自由を保護する国や社会は安全で繁栄する可能性が高く、保護しない国は不安定になりがちなことは、非常に明らかだ。データもそれを裏付けている」と指摘。その上で「信教の自由は、われわれの外交政策にとって不可欠なものだ」と主張した。
マイク・ペンス前副大統領は、昨年10月７日のイスラム組織ハマスによるイスラエルへの奇襲攻撃について「ユダヤ人に対するホロコースト以来の最悪の攻撃」だと非難。欧米などで反ユダヤ主義が増大する中、「われわれは宗教的偏見や反ユダヤ主義に反対し、地球上のすべての人々の信教の自由を支持する、ということを合言葉にすべきだ」と述べた。
同サミットの分科会では、中国・新疆ウイグル自治区におけるウイグル族らイスラム教少数派への強制労働やキリスト教徒に対するテロ行為が繰り返されるナイジェリアの問題など、世界各地で起きている宗教迫害が取り上げられた。
同サミットは今回が４回目で、米人権団体フリーダムハウスやインターネット交流サイト（ＳＮＳ）最大手の米メタ（旧フェイスブック）のほか、ワシントン・タイムズ財団や天宙平和連合（ＵＰＦ）などが協賛。２日目の31日には、マイク・ジョンソン下院議長による演説が予定されているほか、ＵＰＦなどが協賛する昼食会では、昨年10月に日本政府が世界平和統一家庭連合（旧統一教会）に対して解散命令請求を行ったことを受け、パネルディスカッションが行われる。
Raw Google Translation as follows
note: there maybe dicrepancies in the English translation
Summit co-chair Sam Brownback, who served as Ambassador for International Religious Freedom under the former Trump administration, explained the significance of religious freedom, saying, ``It is the foundation of human rights, and it is the foundation on which other human rights can flourish.'' Ta. However, he expressed concern that "the country has been on the brink of decline over the last 20 years, through the means of expanding authoritarian regimes and sophisticated technology."
"It's abundantly clear that countries and societies that protect religious freedom are more likely to be safe and prosperous, and those that don't are more likely to be unstable," said Rashad Hussein, the Biden administration's ambassador for international religious freedom. This is also confirmed." He went on to assert that ``religious freedom is essential to our foreign policy.''
Former Vice President Mike Pence condemned the surprise attack on Israel by the Islamic group Hamas on October 7 last year, calling it "the worst attack on the Jewish people since the Holocaust." As anti-Semitism is on the rise in Europe and the United States, ``we must make it our watchword to oppose religious bigotry and anti-Semitism and to support religious freedom for all peoples on earth.'' Ta.
The summit's subcommittee sessions focused on religious persecution occurring around the world, including the forced labor of Uyghurs and other Muslim minorities in China's Xinjiang Uighur Autonomous Region and Nigeria's repeated terrorist attacks against Christians.
This is the fourth time the summit has been held, and is sponsored by the American human rights organization Freedom House, the largest social networking site Meta (formerly Facebook), the Washington Times Foundation, and the Universal Peace Federation (UPF). On the second day, the 31st, there will be a speech by Speaker of the House of Representatives Mike Johnson, and at a luncheon sponsored by UPF and others, there will be a speech given by the Japanese government to the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) in October last year. A panel discussion will be held in response to the request for a dissolution order.
